A trap line is meant to protect wildlife, so the last thing you want is for it to hurt the cat, the dog, the neighbour's toddler or a fantail. Most of the risk can be designed out. It takes a little thought about where traps go, what they sit in, and what you do instead of poison.
DOC's trapping guidance puts kill traps in a tunnel or other cover, which guides the animal to a humane kill and shelters the trap. A tunnel also keeps the mechanism away from curious paws and small hands. DOC's tunnel plans describe it as a box designed to protect "your young family members and pets from the trap," built from fence timber with galvanised mesh at each end. See DOC's backyard tunnel instructions.
Inside it, the traps go at the back. DOC's backyard method says to keep rat and mouse traps near the back of the tunnel so curious pets and children are less likely to get snapped. A tunnel is a safeguard, not a guarantee, so set it where children and pets cannot reach it, and keep any lid or door closed.
Domestic cats are the hardest case, since they love tunnels. DOC says to use side or extended-entrance tunnel designs where cats may be present. Some trap models are listed as safe for children and pets, and the Envirotools range is described that way on DOC's choose traps and toxins page, and the PodiTrap cannot be opened once set. Check the specific model before buying, because pet safety varies.
Larger traps such as the DOC 250 have a very powerful mechanism, according to Predator Free NZ, and should not be placed where a cat might wander in. Training before use is recommended.
Treat the line like a toolshed. Tell children what the box is and that it is not for touching, and supervise any child who wants to help. Wear gloves when you handle traps and catches, and wash your hands afterwards, since the Public Health Communication Centre says rodent urine should be considered potentially infectious at all times.
DOC says some designs need modification to exclude weka and kea, with longer boxes and other features. Where kiwi and weka live, certain raised traps must sit at specific heights: DOC lists at least 700 mm for kiwi and at least 1,000 mm with a 55-degree ramp for weka for Timms traps. These are mostly rural and forest rules, but the idea carries to a suburban section. Keep traps inside a tunnel with a small entrance, and keep bait out of sight.
Rat bait is a real hazard. The SPCA says rat bait can poison dogs, cats, humans, wildlife and birds, and that baits are designed to attract animals, so pets and children can eat them. Most are anticoagulants that stop blood clotting, and signs, which can include weakness, lethargy, vomiting, pale or bleeding gums and bruising, may take several days to appear after exposure. Bleeding is often internal, so you may not see it.
The SPCA also warns about secondary poisoning, where a pet eats another animal that has eaten the bait, with the example of a cat eating a rat that ate brodifacoum bait. It says more humane methods of rodent control should be used instead of rodenticides wherever possible. The article is at SPCA New Zealand's rat bait page.
If you ever suspect a pet or a child has eaten bait, treat it as an emergency: contact a vet straight away for an animal, or the National Poisons Centre or emergency services for a person. Do not wait for symptoms. If you must use bait anywhere, Auckland Botanic Gardens advises keeping it away from children and animals, wearing gloves used only for baiting, storing it in an airtight container and refilling stations no more than once every five days.
DOC suggests checking daily or every second day for the first two weeks, then every few days if catches are high. Frequent checks mean an animal that sets off the trap is dealt with before a pet finds it. DOC's advice for catches is to bury them in the garden or wrap them and put them in the rubbish. Bury them deep enough that a dog cannot dig them up, and do not leave carcasses lying around, since the SPCA notes that pets can be poisoned by eating a rodent that has eaten bait.
Rules and trap designs change, so check current advice from DOC, your local trapping group or your vet.